docs(audit): align documentation with post-remediation backend reality

- Update data model enums to match backend models
- Update API reference auth requirements
- Add dispute module references and warning blocks
- Add 2026-05-24 audit remediation callout to Overview
- Generate task breakdowns and audit artifacts
- Add doc alignment report (.taskmaster/reports/)

Taskmaster/Tasks/task-3-10.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+taskmaster_id: "3.10"
+status: "done"
+priority: "high"
+depends_on: ["3.8", "3.9"]
+parent_id: "3"
+source: "taskmaster"
+generated_at: "2026-05-24T07:15:25.199Z"
+---
+
+# 3.10 - Update release/refund APIs and marketplace release paths
+
+- [x] 3.10 - Update release/refund APIs and marketplace release paths #taskmaster #priority/high #status/done ⏫ 🆔 tm-3-10 ⛔ tm-3-8 ⛔ tm-3-9
+
+## Metadata
+
+| Field | Value |
+| --- | --- |
+| Taskmaster ID | 3.10 |
+| Status | done |
+| Priority | high |
+| Dependencies | 3.8, 3.9 |
+| Parent | 3 - Migrate payment architecture toward Request Network and internal funds management |
+
+## Description
+
+Refactor release routes to consume ledger state and provider-neutral contracts; deprecate direct simulation where possible.
+
+## Details
+
+_No details._
+
+## Verification
+
+_No verification strategy._