docs: sync — backend v2.8.64-65 ratings + chat names

09 - Audits/Activity Log.md

@@ -796,4 +796,18 @@ next work items.
 
 ---
 
+### 2026-06-03 — backend v2.8.64–65 — real seller ratings + chat participant names
+
+**v2.8.64:** seller list ratings now aggregated from published reviews (was hardcoded 4.5);
+exposes rating/ratingCount per seller.
+**v2.8.65:** PG chats showed "Unknown User" — participants (JSONB ids) are now populated with
+firstName/lastName/email/avatar from the users table (uuid OR legacy id matched), in
+findByIdWithParticipants and findForUser. Parity with Mongo .populate().
+**In progress:** background agent fixing seeds for the PG database + creating complete mock shops
+(categories in PG → fixes template-creation 500) — will be reviewed and shipped when it reports.
+**Queued (user):** in-shell تنظیمات عمومی (profile editing) in Mini App; post-delivery review
+prompt; template detail view + search/filter/sort in shop and requests; dark mode.
+
+---
+
 <!-- Add new entries above this line. Newest at top. -->