Add caller_build_version / callee_build_version (git short hash)
to DirectCallOffer and DirectCallAnswer so peers can identify each
other's build in debug logs. Also log own build at register time.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>