feat: add real audio pipeline with Opus + RaptorQ FEC

- AudioPipeline: Kotlin AudioRecord/AudioTrack on JVM threads, PCM
  shuttled to Rust via lock-free ring buffers + JNI
- FEC: RaptorQ fountain codes on encode (5 frames/block, 20% repair
  ratio for GOOD profile), decoder feeds repair symbols for recovery
- Real audio level meter from mic RMS (replaces fake animation)
- Room name editable in UI (default: "android")
- Relay changed to pangolin.manko.yoga:4433
- Stats overlay shows FEC recovered count
- CallState now synced from polled stats (fixes "Connecting" stuck bug)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/wzp-android/src/audio_ring.rs

@@ -0,0 +1,91 @@
+//! Lock-free SPSC ring buffers for audio PCM transfer between
+//! Kotlin AudioRecord/AudioTrack threads and the Rust engine.
+//!
+//! These use a simple spin-free design: the producer writes and advances
+//! a write cursor, the consumer reads and advances a read cursor.
+//! Both cursors are atomic so no mutex is needed.
+
+use std::sync::atomic::{AtomicUsize, Ordering};
+
+/// Ring buffer capacity in i16 samples.
+/// 960 samples * 10 frames = ~200ms of audio at 48kHz mono.
+const RING_CAPACITY: usize = 960 * 10;
+
+/// Lock-free single-producer single-consumer ring buffer for i16 PCM samples.
+pub struct AudioRing {
+    buf: Box<[i16; RING_CAPACITY]>,
+    write_pos: AtomicUsize,
+    read_pos: AtomicUsize,
+}
+
+// SAFETY: AudioRing is designed for SPSC — one thread writes, one reads.
+// The atomics ensure visibility. The buffer itself is never accessed
+// from the same index by both threads simultaneously because the
+// producer only writes to positions between write_pos and read_pos,
+// and the consumer only reads from positions between read_pos and write_pos.
+unsafe impl Send for AudioRing {}
+unsafe impl Sync for AudioRing {}
+
+impl AudioRing {
+    pub fn new() -> Self {
+        Self {
+            buf: Box::new([0i16; RING_CAPACITY]),
+            write_pos: AtomicUsize::new(0),
+            read_pos: AtomicUsize::new(0),
+        }
+    }
+
+    /// Number of samples available to read.
+    pub fn available(&self) -> usize {
+        let w = self.write_pos.load(Ordering::Acquire);
+        let r = self.read_pos.load(Ordering::Acquire);
+        w.wrapping_sub(r)
+    }
+
+    /// Number of samples that can be written without overwriting.
+    pub fn free_space(&self) -> usize {
+        RING_CAPACITY - self.available()
+    }
+
+    /// Write samples into the ring. Returns number of samples written.
+    /// Drops oldest samples if the ring is full.
+    pub fn write(&self, samples: &[i16]) -> usize {
+        let w = self.write_pos.load(Ordering::Relaxed);
+        let count = samples.len().min(RING_CAPACITY);
+
+        for i in 0..count {
+            let idx = (w + i) % RING_CAPACITY;
+            // SAFETY: We're the only writer, and the reader won't read
+            // past read_pos which we haven't advanced past yet.
+            unsafe {
+                let ptr = self.buf.as_ptr() as *mut i16;
+                *ptr.add(idx) = samples[i];
+            }
+        }
+
+        self.write_pos.store(w.wrapping_add(count), Ordering::Release);
+
+        // If we overwrote unread data, advance read_pos
+        if self.available() > RING_CAPACITY {
+            let new_read = self.write_pos.load(Ordering::Relaxed).wrapping_sub(RING_CAPACITY);
+            self.read_pos.store(new_read, Ordering::Release);
+        }
+
+        count
+    }
+
+    /// Read samples from the ring into `out`. Returns number of samples read.
+    pub fn read(&self, out: &mut [i16]) -> usize {
+        let avail = self.available();
+        let count = out.len().min(avail);
+
+        let r = self.read_pos.load(Ordering::Relaxed);
+        for i in 0..count {
+            let idx = (r + i) % RING_CAPACITY;
+            out[i] = unsafe { *self.buf.as_ptr().add(idx) };
+        }
+
+        self.read_pos.store(r.wrapping_add(count), Ordering::Release);
+        count
+    }
+}