fix(windows): vendor audiopus_sys + patch libopus for clang-cl SIMD

cargo-xwin drives the Windows MSVC cross-compile via clang-cl, under
which CMake sets MSVC=1 — causing libopus 1.3.1's `if(NOT MSVC)` guards
to skip the per-file `-msse4.1` / `-mssse3` COMPILE_FLAGS that its x86
SIMD source files need. Clang-cl (unlike real cl.exe) still honors
Clang's target-feature system, so those files then fail to compile
with "always_inline function '_mm_cvtepi16_epi32' requires target
feature 'sse4.1'" errors across silk/NSQ_sse4_1.c, NSQ_del_dec_sse4_1.c,
and VQ_WMat_EC_sse4_1.c.

Earlier attempts to fix this downstream (cargo-xwin toolchain file,
override.cmake CMAKE_C_COMPILE_OBJECT <FLAGS> replace, CFLAGS env vars)
all failed because cargo-xwin rewrites override.cmake from scratch on
every `cargo xwin build` invocation and cmake-rs's -DCMAKE_C_FLAGS=
assembly happens before toolchain FORCE sets propagate.

Fixing it upstream at the source: vendor audiopus_sys 0.2.2 into
vendor/audiopus_sys, patch its bundled opus/CMakeLists.txt to introduce
an MSVC_CL var (true only when CMAKE_C_COMPILER_ID == "MSVC", i.e. real
cl.exe), and flip the eight `if(NOT MSVC)` SIMD guards to
`if(NOT MSVC_CL)`. Clang-cl then gets the GCC-style per-file flags and
the SSE4.1 sources build cleanly. Also flip the `if(MSVC)` global /arch
block at line 445 to `if(MSVC_CL)` so only cl.exe applies /arch:AVX and
clang-cl relies purely on per-file flags (no global/per-file mixing).

Wire via [patch.crates-io] in the workspace root Cargo.toml; the patch
is resolved relative to the workspace root as `vendor/audiopus_sys`.

Upstream context: xiph/opus#256, xiph/opus PR #257 (both stale).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

vendor/audiopus_sys/opus/doc/footer.html

@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- HTML footer for doxygen 1.8.18-->
+<!-- start footer part -->
+<!--BEGIN GENERATE_TREEVIEW-->
+<div id="nav-path" class="navpath"><!-- id is needed for treeview function! -->
+  <ul>
+    <li class="footer">Generated by
+    <a href="http://www.doxygen.org/index.html">
+    <img class="footer" src="doxygen.png" alt="doxygen"/></a> $doxygenversion </li>
+   </ul>
+ </div>
+<!--END GENERATE_TREEVIEW-->
+<!--BEGIN !GENERATE_TREEVIEW-->
+<hr class="footer"/>
+<table width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+For more information visit the <a href="https://opus-codec.org">Opus Website</a>.
+      </td>
+      <td>
+        <address class="footer"><small>
+          Generated by
+          <a href="http://www.doxygen.org/index.html">doxygen</a>
+          $doxygenversion
+        </small></address>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<!--END !GENERATE_TREEVIEW-->
+</body>
+</html>